Dans ce cinquième chapitre, Matt use de son don pour sauver son mariage. De son côté, Niki perd une nouvelle fois un laps de temps. Parallèlement, D.L. s'enfuit de prison. Quant à Claire, elle raconte à son père quelques-unes des choses qui lui sont arrivées dernièrement. Enfin, son périple à Las Vegas a de nouvelles conséquences pour Hiro.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fphotomaniak.com%2Fupload%2Fout.php%2Fi540367_realphoto1317172.gif)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FlnI5J-0zlv1mjBA7GCw3RJThyfI%40350x539.jpg)